[Conseils d'utilisation] fr.soc.culture.chine
"Jean-Victor Gruat" <jvgruat@free.fr>
Archive-Name: fr/chartes/soc.culture.chine -------------------------- Nom : fr.soc.culture.chine Statut : non modéré Description : Discussions sur la culture chinoise. Date de création : 28/04/2002 -------------------------- ============================================== [Conseils d'utilisation] fr.soc.culture.chine Jean-Victor Gruat <jvgruat@free.fr> (version du 16 juin 2007) ============================================== Cette version des Conseils d'Utilisation a été élaborée à la suite d'une discussion tenue sur le groupe fr.soc.culture.chine en août et septembre 2006. Le projet de Conseils d'utilisation a ensuite été soumis à fr.usenet.divers, dont les remarques pertinentes ont été prises en compte pour la finalisation du texte. Le mainteneur, auteur de ce message, vous est d'avance reconnaissant pour toutes les suggestions d'amendement ou d'amélioration du contenu dont vous souhaiteriez lui faire part. Table des matières: 1. Charte originale 2. Conseils d'utilisation 2.1. Thématique 2.2. Erreurs fréquemment commises 2.3. Comment trouver le bon forum ? 3. Informations annexes 3.1. Sites de référence 3.2. Ecrire en chinois sur usenet.fr 4. Remarques générales 5. Modifications ultérieures ========================== 1. Charte originale LANGUE : français OBJET : Ce forum a principalement pour but d'éclairer les francophones sur la culture chinoise. La définition adoptée ici pour la culture est celle de l'encyclopédie en ligne soit: "Ensemble des activités soumises à des normes socialement et historiquement différenciées, et des modèles de comportement transmissibles par l'éducation, propre à un groupe social donné. Chaque société a sa propre culture." Certains sujets pouvant être abordés ici faisant l'objet de forums dédiés, on prendra soin de choisir le plus adapté. 2. Conseils d'utilisation 2.1. Thématique L'UNESCO a estimé, sans que cette liste doive être considérée comme limitative, que les questions relatives à la culture englobaient "outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances». Ont déjà été traités sur fscc des thèmes aussi divers que la calligraphie, la poésie, la vie quotidienne des Français en Chine ou des Chinois en France, les échanges interculturels, la cuisine, les sites touristiques, les transports, la médecine traditionnelle, la philosophie, la religion, les minorités ethniques, la diaspora, les jeux olympiques à venir etc. Pour ce qui est des spécificités chinoises, les discussions sur le forum ne sont pas limitées par un cadre géographique, mais culturel. En d'autres termes, les discussions peuvent y concerner des situations propres aussi bien à la République populaire de Chine qu'à Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapour ou aux communautés chinoises quelles qu'elles soient installées dans d'autres pays (l'ensemble formant ce qu'il est convenu d'appeler le "monde chinois"). Une contribution postée sur fscc pourra parfois gagner à être publiée simultanément sur un ou plusieurs autres forums techniques de la hiérarchie, sous réserve de faire en sorte que la discussion se déroule ensuite uniquement sur l'un de ces forums. Voir à ce propos la mini-FAQ de Philippe Ladame, "Comment publier un article sur plusieurs forums" - <http://www.usenet-fr.net/fr.usenet.reponses/minis-faqs/crosspost.html>. 2.2. Erreurs fréquemment commises La principale erreur est de poster ou de faire suivre sur fscc des articles ne se rapportant pas directement au thème de ce forum, tel qu'il est défini dans sa charte. En particulier, les sujets de société pour lesquels les spécificités de la Chine ou de la culture chinoise ne sont pas au centre du débat n'ont pas leur place sur fscc. Une autre erreur est de traiter ou de dupliquer dans fscc des sujets abordant en fait l'apprentissage de la langue chinoise, pour laquelle un forum spécialisé <news:fr.lettres.langue.chinoise> a été créé en décembre 2000. 2.3. Comment trouver le bon forum ? Pour trouver le forum adapté à votre recherche ou à votre article, veuillez consulter la "Liste des groupes de la hiérarchie fr." dans <news:fr.usenet.reponses>, ou voyez à <http://usenet-fr.news.eu.org/liste-groupes.html>. Pour une recherche par mots-clés dans les archives des forums de discussion, vous pouvez utiliser <http://groups.google.fr/> - recherches toutes hiérarchies confondues ou dans la hiérarchie usenet.fr uniquement (Recherche avancée, emplacement "fr.*"). 3. Informations annexes 3.1. Sites de référence La FAQ du forum fr.lettres.langue.chinoise, <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc>, fournit, notamment dans les chapitres VI et VII, des références utiles pour mieux appréhender le thème du forum. 3.2. Ecrire en chinois sur usenet.fr Vous pouvez, pour illustrer votre propos, avoir besoin de reproduire un mot, un titre, un concept ... en utilisant les caractères chinois correspondants. Pour ce faire, il est recommandé d'utiliser l'encodage UTF-8 qui permet également d'utiliser les accents et autres signes diacritiques de la langue française. Attention cependant: nombreux sont encore les lecteurs de nouvelles qui ne reproduisent pas l'UTF-8 dans les listes de titres des articles. Le lecteur verra un "?" pour chaque caractère que vous aurez cru émettre, et risque fort de ne pas prendre la peine de lire. 4. Remarques générales Pour obtenir plus de renseignements sur les "Conseils d'utilisation", vous pouvez vous reporter au message intitulé "A propos des Conseils d'utilisation" posté très régulièrement dans <news:fr.usenet.reponses>. Pour toutes autres informations ou pour débuter sur Usenet, vous pouvez solliciter <news:fr.bienvenue.questions> et visiter <http://usenet-fr.news.eu.org/>. Les règles générales d'utilisation des forums d'usenet.fr s'appliquent évidemment à fr.soc.culture.chine. En cas de doute ou de besoin, n'hésitez pas à consulter les documents pertinents publiés régulièrement sur <news:fr.usenet.reponses>. Certains sites comme <http://tatie.francette.free.fr/>, <http://www.usenet-fr.net/> ou <http://www.alea.net/usenet/> fournissent également de bons conseils sur la manière de se comporter en utilisateur responsable sur usenet.fr. 5. Modifications ultérieures Le mainteneur des présents Conseils d'utilisation a pris l'engagement auprès de la communauté d'usenet.fr de procéder en tant que de besoin aux mises à jour et aux modifications requises de ce document. Si d'aventure il s'avérait qu'il ne puisse plus assumer cette tâche de manière efficace et satisfaisante, il donne ici son accord pour que le ou les repreneurs agréés par les participants de <news:fr.soc.culture.chine> et les modérateurs de <news:fr.usenet.réponses> utilisent en tout ou en partie la teneur de cette version des Conseils d'utilisation.
