[Charte] fr.education.francais.langue-etrangere

"L'equipe fr-chartes" <fr-chartes@lists.freenix.org>

Archive-Name: fr/chartes/education.francais.langue-etrangere

Bonjour,

Le groupe fr.education.francais.langue-etrangere a été créé le
23/12/2002 à 16:59:40.


Le bon fonctionnement de ce groupe étant dépendant uniquement de cette
charte, il est demandé à tout futur contributeur de ce groupe de bien
vouloir la lire pour que les messages à publier puissent s'y conformer.


---------------
CHARTE DU FORUM
---------------


NOM : fr.education.francais.langue-etrangere

STATUT : non modéré

DESCRIPTION : Français enseigné aux non-francophones.

LANGUE : français

OBJET:

L'apprentissage du français comme langue étrangère, ("FLE"),
ses techniques d'enseignement sont largement différentes de celle du
français comme langue maternelle, et dépendent souvent du pays ou de la
langue première.
Ce forum a pour but d'aider les personnes de langue maternelle française
ou non, confrontées aux problèmes d'acquisition ou d'enseignement du
français langue étrangère, que ce soit comme enseignants, formateurs,
élèves, apprenants, ou simplement curieux de la langue française. Les
aspects pédagogiques, didactiques constituent le thème de ce forum, mais
les questions concernant la langue française en tant que telle ou dans ses
rapports avec les autres langues doivent être adressées aux forums les
plus adaptés de la hiérarchie fr*.
En résumé, toute réflexion sur l'enseignement du français en tant que
langue étrangère, dans sa dimension pédagogique, culturelle,
inter-culturelle, historique, politique, psychologique, ludique et
artistique, toute comparaison des méthodes d'enseignement du français face
à des locuteurs qui ne sont pas de langue maternelle française sera
bienvenue. La politique linguistique ou éducative des différents États
pour la diffusion du français est en thème tant qu'elle démontre
le lien entre les moyens et la pratique effective de la langue.

RAISONS:

Il n'existe aucun groupe sur Usenet-fr traitant de l'enseignement du
français en tant que langue étrangère, et un tel forum, permettant à des
enseignants et étudiants de « français langue étrangère » de pouvoir
bénéficier d'aides (en excluant le « faites mon devoir à ma place »),
regrouperait probablement nombre de questions disséminées sur divers
autres forums (et listes de diffusions) que ce soit de lettres, ou de
hiérarchies étrangères, pour des confrontations d'idées et de points de
vue enrichissants pour tous.

QUELQUES RAPPELS DE BON USAGE :

Les règles en usage dans la hiérarchie fr s'appliquent évidemment à ce
forum, on rappellera en particulier que :

- ce forum est francophone : les contributions, ainsi que les citations
longues, en langue étrangère, doivent être traduites.
- les fichiers binaires, les images, les documents composites comportant
du HTML, des "cartes de visites" ou tous les machins du même style
pour faire joli sont interdits. D'ailleurs ils sont souvent filtrés
par les bons FAI, donc ce n'est pas la peine.
- Les annonces commerciales et autres pièges à gogos sont également
interdits.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-